$(".dateibrowser").each(function(){
    $(this).find(".datei").each(function(i){
      var group = parseInt(i/3);
      if(group==(i/3)){ $(this).wrap('<div class="group'+(group+1)+'"/>'); } else {
      $(this).parents(".dateibrowser").find('group'+(group+1)+'').append($(this));}
    });
  });

RL
RM
RR